Nội dung chuyển tiếp :
Ở Trung Quốc, bạn có thể thấy ngày càng nhiều gia đình đặt cây thông Noel trang trí công phu trước cửa nhà vào dịp Giáng sinh; Đi dạo trên phố, các cửa hàng dù lớn nhỏ đều dán hình ông già Noel lên cửa kính, treo đèn màu và xịt dòng chữ "Merry Christmas!" với nhiều màu sắc đa dạng nhằm thu hút khách hàng và thúc đẩy doanh số bán hàng đã trở thành không khí văn hóa đặc biệt của lễ hội và là cách quảng bá văn hóa không thể thiếu.
Ở phương Tây, người nước ngoài cũng đến khu phố Tàu địa phương để xem người Trung Quốc ăn mừng lễ hội mùa xuân vào ngày lễ hội mùa xuân và cũng tham gia giao lưu. Có thể thấy, hai lễ hội này đã trở thành cầu nối quan trọng giữa Trung Quốc và phương Tây. Khi Lễ hội mùa xuân đang đến gần, chúng ta hãy nhìn vào những điểm tương đồng giữa lễ Giáng sinh ở phương Tây và lễ hội mùa xuân ở Trung Quốc.
1. Điểm tương đồng giữa lễ Giáng sinh và lễ hội mùa xuân
Trước hết, dù ở phương Tây hay Trung Quốc, lễ Giáng sinh và lễ hội mùa xuân đều là những lễ hội quan trọng nhất trong năm. Chúng tượng trưng cho sự đoàn tụ gia đình. Ở Trung Quốc, các thành viên trong gia đình sẽ cùng nhau làm bánh bao và ăn tối đoàn tụ trong Lễ hội mùa xuân. Điều này cũng đúng ở phương Tây. Cả gia đình ngồi dưới gốc cây Giáng sinh để thưởng thức bữa ăn Giáng sinh như gà tây và ngỗng quay.
Thứ hai, có sự tương đồng trong cách ăn mừng. Ví dụ, người Trung Quốc muốn khơi dậy không khí lễ hội bằng cách dán hoa cửa sổ, câu đối, treo đèn lồng, v.v; Người phương Tây còn trang trí cây thông Noel, treo đèn màu và trang trí cửa sổ để chào mừng ngày lễ lớn nhất trong năm của họ.
Ngoài ra, tặng quà cũng là một phần quan trọng trong hai lễ hội của người Hoa và người phương Tây. Người Trung Quốc đi thăm họ hàng, bạn bè và mang theo quà ngày lễ, người phương Tây cũng vậy. Họ cũng gửi thiệp hoặc những món quà yêu thích khác cho gia đình hoặc bạn bè của họ.
2. Sự khác biệt văn hóa giữa lễ Giáng sinh và lễ hội mùa xuân
2.1 Khác biệt về nguồn gốc và phong tục tập quán
(1) Khác biệt về nguồn gốc:
Ngày 25 tháng 12 là ngày người Công giáo kỷ niệm ngày sinh của Chúa Giêsu. Theo Kinh thánh, cuốn sách thánh của người theo đạo Thiên chúa, Thiên Chúa quyết định để con trai duy nhất của mình là Chúa Giêsu Kitô nhập thể vào thế giới. Chúa Thánh Thần đã sinh ra Đức Maria và mang lấy thân xác con người, để con người hiểu Chúa hơn, học yêu Chúa và yêu thương nhau hơn. “Giáng sinh” có nghĩa là “cử hành Chúa Kitô”, kỷ niệm khoảnh khắc một phụ nữ trẻ Do Thái Maria sinh ra Chúa Giêsu.
Ở Trung Quốc, Tết Nguyên đán, ngày đầu tiên của tháng Giêng, là Lễ hội mùa xuân, thường được gọi là “Tết”. Theo ghi chép lịch sử, Lễ hội mùa xuân được gọi là "Zai" vào thời Đường Yu, "Sui" vào thời nhà Hạ, "Si" vào thời nhà Thương và "Nian" vào thời nhà Chu. Ý nghĩa ban đầu của "Nian" đề cập đến chu kỳ sinh trưởng của hạt. Kê mỗi năm nóng một lần nên lễ hội mùa xuân được tổ chức mỗi năm một lần, mang ý nghĩa Thanh Phong. Người ta cũng cho rằng Lễ hội mùa xuân có nguồn gốc từ “lễ hội sáp” vào cuối xã hội nguyên thủy. Khi đó, khi sáp sắp kết thúc, tổ tiên giết lợn, cừu, cúng thần, ma, tổ tiên và cầu mong năm mới mưa thuận gió hòa để tránh tai họa. Mạng lưới du học
(2) Khác biệt về phong tục:
Người phương Tây đón Giáng sinh với ông già Noel, cây thông Noel và người ta cũng hát những bài hát Giáng sinh: “Đêm Giáng sinh”, “Nghe đây các thiên thần báo tin vui”, “Jingle bells”; Người ta tặng thiệp Giáng sinh cho nhau, ăn gà tây hoặc ngỗng nướng, v.v. Ở Trung Quốc, mọi gia đình sẽ dán những câu đối và những câu chúc phúc, đốt pháo hoa, ăn bánh bao, xem năm mới, lì xì và biểu diễn ngoài trời. các hoạt động như nhảy yangko và đi cà kheo.
2.2 Sự khác biệt giữa hai điều này trong bối cảnh niềm tin tôn giáo
Kitô giáo là một trong ba tôn giáo lớn trên thế giới. "Đó là một tôn giáo độc thần, tin rằng Thiên Chúa là Thiên Chúa tuyệt đối và duy nhất cai trị mọi thứ trong vũ trụ". Ở phương Tây, tôn giáo xuyên suốt mọi mặt của đời sống con người. Kitô giáo có tác động sâu sắc đến thế giới quan, quan điểm sống, các giá trị, lối suy nghĩ, thói quen sinh hoạt của con người, v.v. “Khái niệm về Thiên Chúa không chỉ là sức mạnh to lớn để duy trì những giá trị cơ bản của phương Tây mà còn là sợi dây liên kết chặt chẽ giữa văn hóa hiện đại và văn hóa truyền thống”. Lễ Giáng Sinh là ngày người theo đạo Thiên Chúa kỷ niệm ngày sinh của Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế.
Văn hóa tôn giáo ở Trung Quốc có đặc điểm là đa dạng. Các tín đồ cũng là những người tôn thờ các tôn giáo khác nhau, bao gồm Phật giáo, Bồ Tát, La Hán, v.v., Tam hoàng, Tứ hoàng, Bát bất tử của Đạo giáo, v.v., và Tam hoàng, Ngũ hoàng, Nghiêu, Thuấn, Vũ, v.v. của Nho giáo, v.v. Lễ hội ở Trung Quốc còn mang một số dấu ấn của tín ngưỡng tôn giáo như đặt bàn thờ hoặc tượng trong nhà, cúng thần, tổ tiên hoặc đến các đền thờ cúng thần, v.v. dựa trên nhiều tín ngưỡng khác nhau và có những đặc điểm phức tạp. Những niềm tin tôn giáo này không phổ biến như ở phương Tây khi mọi người đến nhà thờ cầu nguyện vào dịp Giáng sinh. Đồng thời, mục đích chính của người dân thờ cúng thần linh là để cầu mong phước lành, giữ gìn hòa bình.
2.3 Sự khác biệt giữa hai phương thức tư duy dân tộc
Người Trung Quốc rất khác với người phương Tây ở cách suy nghĩ. Hệ thống triết học Trung Quốc nhấn mạnh “sự thống nhất giữa thiên nhiên và con người”, tức là thiên nhiên và con người là một chỉnh thể; Ngoài ra còn có thuyết thống nhất giữa tâm và vật chất, tức là sự vật tâm lý và vật chất là một chỉnh thể, không thể tách rời hoàn toàn. “Tư tưởng về cái gọi là ‘sự thống nhất giữa con người và thiên nhiên’ là mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên, cụ thể là sự thống nhất, phối hợp và kết nối hữu cơ giữa con người và thiên nhiên.”. Ý tưởng này giúp người Trung Quốc thể hiện sự tôn thờ và biết ơn thiên nhiên bằng cách thờ cúng Thần linh hoặc các vị thần, vì vậy các lễ hội của Trung Quốc đều liên quan đến thuật ngữ mặt trời. Lễ hội mùa xuân có nguồn gốc từ thuật ngữ mặt trời của xuân phân, nhằm cầu nguyện cho một năm mới thời tiết thuận lợi và không có thiên tai.
Mặt khác, người phương Tây lại nghĩ đến thuyết nhị nguyên hay sự phân đôi giữa trời và người. Họ tin rằng con người và thiên nhiên đối lập nhau, và họ phải chọn cái này từ cái kia. “Hoặc con người chinh phục thiên nhiên hoặc con người trở thành nô lệ của thiên nhiên”. Người phương Tây muốn tách tâm ra khỏi sự vật và chọn cái này từ cái kia. Lễ hội phương Tây ít liên quan đến thiên nhiên. Ngược lại, các nền văn hóa phương Tây đều thể hiện mong muốn làm chủ và chinh phục thiên nhiên.
Người phương Tây tin vào Thiên Chúa duy nhất, Thiên Chúa là đấng sáng tạo, cứu tinh chứ không phải tự nhiên. Vì vậy, lễ hội phương Tây đều liên quan đến Chúa. Lễ Giáng Sinh là ngày kỷ niệm ngày sinh của Chúa Giêsu và cũng là ngày tạ ơn Thiên Chúa vì những hồng ân của Người. Ông già Noel là sứ giả của Chúa, người rải ân sủng khắp mọi nơi ông đến. Như Kinh Thánh nói: “Mọi loài thú vật trên đất và các loài chim trên trời sẽ kinh hãi và sợ hãi ngươi; ngay cả mọi côn trùng trên đất và mọi loài cá dưới biển cũng sẽ bị nộp vào tay ngươi; mọi loài vật sống.” có thể là thức ăn của bạn và tôi sẽ cho bạn tất cả những thứ này như rau quả."
Thời gian đăng: Jan-09-2023